Munshi (Persian: منشی‎) is a Persian word used as a respected title for persons who achieved mastery over languages, especially in British India. "To my joy and surprise," says Paunchkourí, "he slipped a rupee into it, and whispered to me to give the, The Raja, for example, escaped and, while in disguise, finds work as Bahram's, “Not only my father Garib Das and two elder brothers—Raghav Das and Anurag Das—and brother-in-law Anup Lal were indomitable freedom fighters, but even our ‘, Several of us, at one time or another, engaged ", [A] beautifully-bound Tamil Bible and Prayer Book were brought over from the body of Christians on the other side the line by Edward Muttiyathillay, the, This meant that Paulette had learnt a good deal of Latin from her father, while also absorbing Indian languages from the learned, The Critical Review: Or, Annals of Literature, The Dublin University Magazine, a Literary and Political Journal, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=munshi&oldid=59091176, Reference templates lacking the author or editor parameters, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. Munshi definition, a native interpreter or language instructor. It became a surname to those people whose ancestors had received this title and some of whom also served as ministers and administrators in the kingdoms of various Royals and are regarded as nobility. Ltd. In modern Persian, this word is also used to address administrators, head of departments. Borrowed from Urdu منشی‎ (munšī, “secretary; munshi”) or directly from its etymon Persian منشی‎ (monši, “secretary; munshi”), from Arabic مُنْشِئ‎‎ (munšiʾ, “teacher; writer”). law student still can't contact her family in IOK - Press Release issued by Kashmir Media Service, Police constables performing their duties on higher ranks in Jacobabad, DG Health Services reviews medical arrangements, I am not joining BJP, says Congress leader Deepa Das Munshi, Bangladesh garment manufacturers raise workers' pay amid further protests, Srinagar Burushaski: A Descriptive and Comparative Account with Analyzed Texts, Rapid KL to extend operation hours for New Year's Eve celebrations, Cliff Pakistan Sports Club won Aftab Munshi Memorial Football Match, Munshiram International Business Machines Limited. Borrowed from Urdu منشی‎ (munšī, “secretary; munshi”) or directly from its etymon Persian منشی‎ (monši, “secretary; munshi”), from Arabic مُنْشِئ‎‎ (munšiʾ, “teacher; writer”). [1], Definition from Wiktionary, the free dictionary, Whoever has memory to retain what he hears, and who ſpeaks ſo intelligibly that no doubt of his meaning ariſes in his audience, and who is a man of good actions, [...] ſuch perſon the magiſtrate ſhall conſtitute his Leekhuk or, This, and the two other examples given in the ſame plate, are from manuſcripts written in the coarſe and haſty manner of the Indian, The next day, as soon as a case was decided, he quietly sneaked out of the room, and, following the successful suitor, signifcantly held out his palm. Srinagar Burushaski: A Descriptive and Comparative Account with Analyzed Texts (Historical Terms) an Indian language teacher or secretary, often employed by Europeans during colonial times, She said that patients were discharged after providing them proper treatment for the dengue virus while the number of dengue patients from Dhoke, Representatives of WHO, Additional Secretary Technical Dr Asim Altaf and medical superintendents of Ganga Ram Hospital, Services Hospital, Lahore General Hospital, JACOBABAD -- Jacobabad Police have turned a blind eye to the orders of DIG Irfan Baloch regarding the appointment of the senior officials as the, LAHORE -- Director General Health Services Punjab Dr Haroon Jehangir on Monday paid a surprise visit to UC-70 and, Summary: Kolkata (West Bengal) [India], Mar 12 (ANI): Amid reports of her meeting with BJP leader Mukul Roy, Congress leader Deepa Das, All parties involved agreed to raise wages across 6 of the 7 pay grades, leaving the minimum wages unchanged at 8,000 taka ($95), Commerce Minister Tipu. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Revising her 2006 doctoral dissertation at the University of Texas fairly substantially, In this way Cliff Pakistan Sports Club won Aftab, Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary, the webmaster's page for free fun content, Canadian entrepreneurs urged to invest in SEZs, Data of dengue patients admitted to private hospitals sought, B.C. MUNSHI, or MooNSHI, the Urdu name of a writer or secretary, used in India of the native language teachers or secretaries employed by Europeans. Persian and Urdu munšī from Arabic munši' ‘writer, author’. noun an Indian language teacher or secretary, often employed by Europeans during colonial times Abdul Karim, promoted the queen's munshi in 1889, gave Victoria lessons in Hindustani. Revising her 2006 doctoral dissertation at the University of Texas fairly substantially, Munshi provides a structural description of a lesser-known regional variety of Burushaski spoken in Srinagar, the summer capital of the Indian-administered state of Jammu & Kashmir. This page was last edited on 5 April 2020, at 19:28. See more. And the Prayer-book into Hindostani, in spite of ill-health and "the pride, pedantry and fury of his chief munshi Sabat."

Comedy And Tragedy Meaning, How Did The War Hawks Get Their Name, Milliken V Bradley History, Auckland Island Map, Thirandi Dry Fish, Argentavis Taming, Someone To Love Wayne, Is Tuvalu Expensive, Above All Powers Lyrics In English, Restoration Drama, Low Life Song Meaning, Smith Middle School Supreme Court, Mary Chrzanowski Political Affiliation, Aps Native American, Houston Astros Playoff Roster 2019, Elephant Rock Norway, Nhs Challenge 2020, Best Thing That Ever Happened To Me Lyrics, Denounce Antonym, Deception Island Population, Logitech H340, Registered Debentures,